[. . . ] ID-104 Econo ID-104 Deluxe User's Manual Table of contents Setting up -- 4 Unpacking the camera The camera Setting up the work area Setting up the camera Technical Assistance 5 6 7 8 9 Table of contents Loading film -- 10 Recommended Polaroid films Inserting film Removing film Cleaning the rollers Cleaning the film exit door 10 10 12 13 14 Taking pictures -- 15 Preparing the camera Taking the photo 15 17 Using the camera buttons and menus -- 19 Using the standard buttons Using the Deluxe menu buttons Understanding the Deluxe menu options 19 19 20 Using optional equipment -- 22 Using the battery 22 Correcting common problems -- 23 Polaroid Warranty and Service -- 25 ID-104 Camera warranty ID-104 Camera service Worlwide Polaroid Service Directory 25 25 26 Certifications -- 28 English 2 Setting up The Polaroid ID-104 Camera lets you quickly and easily take instant photos for use with ID systems. Use the camera to take ID photos for use on identification cards, credit cards, and many other small formats. Each camera lets you adjust the exposure, and gives you a choice of taking 4 pictures per sheet. These pictures can be grouped as four different pictures, four duplicate pictures, or two sets of two different pictures. [. . . ] Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner chaque menu subséquent. Appuyez sur le bouton Menu en le maintenant enfoncé pour un rapide défilement des choix de menu. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton de lumière de visée contrôle la fonction Exit. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton du stroboscope contrôle la fonction Vers le bas. Pour procéder à des réglages au sein de votre choix de menu, appuyez sur le bouton Vers le bas en le maintenant enfoncé. Lorsque vous utilisez les menus de l'appareil photo, le bouton du déclencheur contrôle la fonction Vers le haut. Pour procéder à des réglages au sein de votre choix de menu, appuyez sur le bouton Vers le haut en le maintenant enfoncé. Explication des options de menu Deluxe Explication des options de menu Deluxe Vous disposez des huit options de menu suivantes : Compte Exposition Sélection Image Durée de développement Remise à zéro du compteur Langue Arrêt Auto Exit Compte Cet élément affiche deux valeurs, une pour la pellicule et l'autre le stroboscope. Le nombre apparaissant sous le terme Pellicule indique combien de plans-films ont été tirés de l'appareil photo. Le nombre s'affichant sous le terme Stroboscope indique combien de fois le stroboscope s'est actionné. Exposition Appuyez sur le bouton Menu pour passer de l'élément Compte à l'élément Exposition. L'affichage révèle la plage des paramètres d'exposition. Pour augmenter ou diminuer l'exposition, appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas, respectivement. Sélection Image Appuyez sur le bouton Menu pour passer de l'élément Exposition à l'élément Sélection Image. L'affichage précise le nombre de photos (1, 2 ou 4) que l'appareil va prendre chaque fois que le bouton du déclencheur sera actionné. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner le nombre de photos. Boutons et menus de l'appareil photo Français 19 Durée de développement Appuyez sur le bouton Menu pour passer de l'élément Sélection Image à l'élément Durée de développement. L'affichage révèle la durée du développement en nombre de secondes. Pour augmenter ou diminuer la durée de développement, appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas, respectivement. Remise à zéro du compteur Appuyez sur le bouton Menu pour passer de l'élément Durée de développement à l'élément Remise à zéro du compteur. Pour réinitialiser le compteur (décrit plus haut), appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas. Langue Appuyez sur le bouton Menu pour passer de l'élément Remise à zéro du compteur à l'élément Langue. L'affichage révèle la langue définie pour l'écran à cristaux liquides. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner la langue. [. . . ] Falla de la fotografía Manchas repetidas, uniformemente separadas Esquinas faltantes o marcas naranjas y rojas a lo largo de los bordes Problema Rodillos sucios de revelado Solución Limpie los rodillos de revelado 22 Español Corrección de problemas comunes La lengüeta de la película fue jalada de la cámara de manera inclinada. La lengüeta blanca no fue sacada completamente antes de jalar la tira de la película; la tira blanca pasó a través de los rodillos con la película. El jalado de la película a través de los rodillos fue demasiado rápido. Tiempo de revelado insuficiente. La lengüeta amarilla o negra de la película fue jalada directamente de la cámara. [. . . ]